چخوف در کتاب داستان ملالانگیز به ایده اینکه: دانش بیتردید غایت آمال و نقطه نهایی هر تحول اجتماعیست میپردازد. ایده ای که مغایر با دیدگاه چخوف است. چخوف تحول و تکامل انسانی را فراتر از جهان بینیهای متکی بر علم و دانش میبیند.
نزار قبانی، غاده السمان را «شاعر عرصهی داستان» نامید. دانوب خاکستری شش داستان را در برمیگیرد که بیشتر در حال و هوای اتفاقات تاریخ معاصر سیاسی و اجتماعی کشورهای پرسه می زند.
این رمان در قالبی طنزآمیز، تصویری از اتحاد جماهیر شوروی در سالهای نخستین شکلگیریاش ارائه میدهد و سترونی اندیشه در این دوران را به باد انتقاد میگیرد. "ایلف و پتروف" دو نویسندۀ این رمان و آبتین گلکار مترجم آن هستند.
دوست بازیافته ماجرای دوستی دو نوجوان در سالهایی است که هیتلر در آلمان قدرت مطلق را به دست میگیرد و در پی آن جنگ جهانی دوم نیز روی میدهد. این داستان را فرد اولمن انگلیسی نوشته و مهدی سحابی آن را ترجمه کرده است.
مجموعه داستان دیوارگذر از آثار شاخص مارسل امه فرانسوی است. این مجموعه، که امه آنها را در سالهای جنگ جهانی دوم و اشغال فرانسه نوشته، دربارهی جنگ و حواشی آن است و درونمایههایی غریب و نامتعارف دارند.
داستان این رمان دربارهی ورتر، دانشآموختهی حقوق، است که برای استراحت به شهری کوچک و ییلاقی میرود و در یک مهمانی با دختر زیبایی به نام لوته آشنا میشود. لوته نامزد دارد، با وجود این ورتر به او دل میبازد.
چارلز واتکینز پروفسور ادبیات کلاسیک، در حادثهای حافظهاش را از دست داده و در بیمارستان بستری است. او درحالیکه دورههای درمان طولانی را سپری میکند، برای موجوداتی خیالی ماجرای سفر فضاییاش را شرح میدهد. دوریس لسینگ انگلیسی نویسندۀ این رمان است.
مجموعه داستانی از داستایفسکی با هفت داستان کوتاه. داستانهای این مجموعه متعلق به دوره های مختلف ادبی این نویسندۀ روس است که با ترجمۀ رضا رضایی روانۀ بازار شده است.
رعیتی چابک و آواره و جنگجویی سالک داستان نیم قرن زندگی خود را بازگو میکند : رام کردن اسبان، پیروزی برقهرمان استپ ها، چیرگی بر وسوسۀ افسون زن و ابلیس، ایثار برای نجات نزدیکان، حماسه در جنگ، تعمید کودکان و پیشگویی سرنوشت کشور.
وکیل زبر و زرنگی سر بزنگاه با استفاده از رازی که متعلق به دیگری است، یکشبه ثروت هنگفتی به جیب میزند. وکیل قرارست همچنان باقی زندگی را در عیش و افزایش ثروت سپری کند که حادثهای همهی نقشههایش را بههم میریزد. این کتاب نوشته فوئنتس و ترجمۀ عبدالله کوثری است.
مجموعهداستان زندگی عزیز، که شامل یازده داستان کوتاه است از نویسندهی کانادایی، آلیس مونرو. داستانهای این مجموعه در مناطق و شهرهای اطراف دریاچه هورن میگذرد و شخصیتهایش آدمهایی معمولی هستند.
اگزویه دومستر پس از دوئل با افسری ایتالیایی، که با پیروزی نویسندهی فرانسوی خاتمه یافت، محکوم به چهل و دو روز اقامت اجباری در اتاق خود شد. این رمان حاصل این محکومیت چهل و دو روزه است با ترجمۀ احمد پرهیزی.
سوءظن رمانی در ژانر پلیسی است با شخصیت اصلی رمان قاضی و جلادش از فردریش دورنمات. در این داستان کارآگاهی بیمار به دنبال کشف هویتی پزشکی مشهور است که ظن آن می رود جنایتکار جنگی باشد.
آلفرد کوبین نقاش معروف اتریشی در برهه ای از زندگی هنری خود دچار بحران می شود. او با نوشتن این رمان تخیلی_فانتزی به دنبال حل این بحران می شود. سوی دیگر را با ترجمۀ علی اصغر بهرامی بخوانید.
شبهای روشن داستایفسکی شرح اشتیاق جوانیست که زندگی را درتنهایی بهسر میکند و به دنبال گمشدهای که با او همزبانی کند، هر سو میپوید. تا عاقبت در کنار آبراه با دوشیزهای گریان، که او نیز عاشقی شیدا و تنهاست، آشنا میشود و....