مجموعه داستان آتش بازی نوشتۀ ریچارد فورد است که همراه ریموند کارور و توبیاس وولف به سردمداران سبک رئالیسم کثیف معروف هستند. امیرمهدی حقیقت مترجم این کتاب، در مقدمۀ آن به تحلیل این نوع سبک پرداخته است.
آسوپاس در پاریس و لندن اولین کتاب جورج اورول است که در ۱۹۳۳ منتشر شد. این کتاب شرح حال خودنوشت اورول از روزهایی است که در پاریس و لندن به تهیدستی و فقر شدید گذراند.
استاد پترزبورگ رمانی 280 صفحه ای است از جی.ام.کوتسی با ترجمۀ محمدرضا ترک تتاری.
کوتسی اولین نویسنده ایست که دوبار موفق به دریافت جایزۀ بوکر شده است و در سال 2003 نیز توانست نوبل به دست بیاورد.
افسانهی میگسار قدیس، مجموعهی سه داستان بلند بسیار مشهور از یوزف روت اتریشی است با نامهای وزنهی نادرست، افسانهی میگسار قدیس و لویاتان. علی اسدیان ترجمۀ این مجموعه داستان را بعهده داشته است.
رمانی از نویسندۀ ایتالیایی پریمو لوی است که در اردوگاه های آشویتس می گذرد. سپاس ریوندی ترجمۀ این رمان 224 صفحه ای از نشر ماهی به عهده داشته است. اگر این نیز انسان است از آثار شاخص قرن بیستم است.
این کتاب نُه داستان کوتاه از خورخه لوئیس بورخس را دربرمیگیرد: «اولریکا»، «فرقهی سی»، «شب عطیهها»، «اوندر»، «خدعهی جنگی»، «ابِلینو ارِدوندو»، «جده»، «دوئل» و «دوئلی دیگر». مترجم داستانهای این مجموعه را از دو کتاب شن و گزارش آخر برودی برگزیده است.
این رمان آنا گاوالدا، داستان چهار انسان تنها و آسیبدیده است که شاید جدا از هم ناامید و ضعیف باشند ولی میتوانند باهم با جهان روبرو شوند، دختری هنرمند و فقیر، همسایهی آریستوکراتش با هماتاقی با استعداد ولی بدعنقش و یک مادربزرگ نادیدهگرفته شده.
خلاصۀ داستان پاتریک مودیانو اینست که درگان پیر سر قراری حاضر میشود و دفترچه تلفن گم شده اش را از مردی میگیرد. درگان متوجه میشود نامی داخل این دفترچه است که برای مرد مهمست. مرد می خواهد از صاحب این نام بیشتر بداند.
بیش از ۲۰ قطعهی ادبی در کتاب تمثیلات فرانتس کافکا گرد آمدهاند. در این مجموعهی داستانی که از تنوع موضوعی زیادی برخوردار است، تکیه روی تمثیلی بودن قطعات است. ترجمۀ این اثر از کوروش بیت سرکیس است.
آنچه در این کتاب میآید، ساخته و پرداختهی یک نویسندهی کتابهای جنایی نیست. بحث بر سر وقایع جهان موسیقی است. ارنست ویلهلم هاینه در این کتاب به رازهای مشکوک زندگی موسیقیدانان می پردازد.
نمایشنامه با وقایع میدان تیانآنمن چین و سرکوب آن آغاز میشود و سپس ۲۵ سال به جلو میآید؛ به سال ۲۰۱۲ و رقابت انتخاباتی اوباما و رامنی برای ریاست جمهوری امریکا. چیمریکا نگاهی است به چین و روابطش با امریکا پس از جنبش 1989 نوشتۀ لوسی کرک وود.
خاک غریب مجموعۀ داستانی از جومپا لاهیری است با ترجمۀ عالی امیرمهدی حقیقت. داستانهای این مجموعه به دو بخش تقسیم میشوند: بخش اول پنج داستان کوتاه است و بخش دوم سه داستان کوتاه مرتبط از شخصیت هایی که به نوعی به هند مربوطند.