نشر اطراف

لندن به روایت مسافران دورۀ قاجار

روایت‌هایی از عشق، تعلیق و گیره‌های کاغذ
گردآورنده: اسلون کراسلی
نویسندگان: گری اشتین‌گارت، جویس کارول اوتس، جاناتان ایمس، لی چایلد، جاناتان سفرن‌فوئر، جاشوا فریس، بیلی کالینز، اسلون کراسلی، روکسان گی، والریا لوئیزلی، الن مابانکو، ایمی مان و جاناتان کولتون
مترجم: کیوان سررشته

نوشته آزاده رحیمی

ده جستار دربارۀ پرسه در شهر
نویسنده: والریا لوئیزلی
مترجم: کیوان سررشته

چهار جستار از زبان و خاطره در سال‌های تبعید
نویسنده: جوزف برودسکی
مترجم: طهورا آیتی

پنج جستار درباره‌ی وطن و انزوای خودخواسته
نویسنده: دوبراوکا اوگرِشیچ
مترجم: خاطره کردکریمی
دبیر مجموعه: معین فرخی

چهار جستار از حقایق زندگی روزمره
نویسنده: دیوید فاستر والاس
مترجم: معین فرخی

بمبئی رقص الوان است: بمبئی به روایت مسافران دورۀ قاجار

چطور با قصه کسب و کارتان را رونق دهید
نویسنده: آنت سیمونز
مترجم: زهرا باختری

پاریس از دور نمایان شد: پاریس به روایت مسافران دورۀ قاجار

جنبش مدنی سیاه‌پوستان
نویسندگان: جان لوییس و اندرو آیدین
تصویرگر: نیت پاول
مترجم: محمد جباری

سفری به کره‌ی شمالی
نویسنده و تصویرگر: گی دولیل
مترجم: عاطفه احمدی

چادر کردیم رفتیم تماشا: سفرنامه‌ی عالیه خانم شیرازی
ویرایش و تدوین: زهره ترابی

ماجرای واقعی خلافکاری که نویسنده شد
نویسنده: جک گانتوس
مترجم: نیما م. اشرفی

خانم! فردا کوچ است: سفرنامه‌ی سکینه‌سلطان (وقارالدوله)
پژوهش: رسول جعفریان و کیانوش کیانی
ویرایش و تدوین: زهرا صالحی‌زاده

پنج جستار درباره‌ی گم‌شده‌های خلوت و شلوغی
نویسنده: جاناتان فرنزن
مترجم: ناصر فرزین‌فر

رست‌خیز | بیست و چهار روایت از روضه‌هایی که زندگی می‌کنیم

رهیده کتاب چهارم از مجموعه‌ی کآشوب است؛ مجموعه‌ای که بنا دارد اگر خدا بخواهد هر سال از منظری دیگر و آدم‌هایی دیگر به حال و هوای امروز ما و روضه‌ها نگاه کند. در این کتاب هجده نفر از گروه‌های مختلف اجتماعی با گرایش‌های فکری متفاوت درباره‌ی رابطه‌ی خودشان و محرم نوشته‌اند. تفاوت سبک زندگی و دغدغه‌های نویسندگان باعث شده که هر کدام از زاویه‌ای به این ماجرا نگاه کنند. محرم در اردوگاه‌های رژیم بعث، سفر اربعین با مسافری کانادایی، عزاداری پاکستانی‌ها در حاشیه‌ی پایتخت، آماده کردن یک تعزیه‌ به همراه کودکان روستایی در تربت‌حیدریه، گشت‌و‌گذار توریستی در مجالس سخنرانی پایتخت و سفر غیرقانونی به عراق بخشی از موضوعات متفاوتی است که در کتاب چهارم مجموعه‌ی کآشوب روایت شده‌ است.

نویسندگان: مریام ایوان ینسن و پیتر اِن. دان
مترجم: بهروز قیاسی

زان‌تشنگان | بیست و چهار روایت از روضه‌هایی که زندگی می‌کنیم