لاهیری در همنام موشکافانه به مسائلی چون مهاجرت، تقابل فرهنگ ها و شکاف بین نسل ها می پردازد. در این رمان یک زوج بنگالی بعد از ازدواج به آمریکا مهاجرت می کنند و در آنجا زندگی جدید با فرهنگ جدید را شروع می کنند. این زوج که بسیار پایبند به ریشه های هندی خود هستند در تربیت فرزندان متولد آمریکای خود با چالش های جدی مواجه می شوند. چاپ هشتم این رمان را با ترجمۀ امیرمهدی حقیقت بخوانید.