زنبورهای خاکستری جدیدترین اثر آندرِی کورکوف از موفقترین نویسندگان اوکراینی در دوران پساشوروی است. او که آثارش را به زبان روسی و غالبا در فضایی سورئالیسم مینویسد اینبار روایتی رئال از بازماندگان مناقشهی داخلی اوکراین بر سر شبهجزیرهی کریمه و الحاق آن به خاک روسیه در سال 2014 را بازگو میکند. داستان تنهایی انسانها در بستر جنگ و جدال سیاسی دولتها. کورکف در مصاحبهای میگوید: «رمان من دربارهی جنگ نیست، دربارهی مردمی است که از جنگ رنج میبرند.»